Loose pants

Hot sunny days will be just a memory soon.

Another sunny day for you and me then :)

Tank top and loose pants are clothes that will always work when I need something casual and very comfortable. For my summer travels' clothes being comfortable is the primary criteria.

No high heels, no skinny pants, almost no jewelry.

And black seems to be the perfect color (not always, but sometimes it works the best).

So here we go :)

Gorące letnie dni staną się wkrótce tylko wspomnieniem.

Zatem na blogu kolejny słoneczny dzień :)

Kiedy potrzebuję czegoś mało wymyślnego i bardzo wygodnego zarazem, zwykła bawełniana koszulka i luźne spodnie sprawdzają się najlepiej. W czasie letnich podróży samochodem w odniesieniu do ubioru wygoda to dla mnie podstawowe kryterium.

Zatem: żadnych obcasów, żadnych obcisłych rurek, prawie wcale biżuterii.

I czarny to chyba najwłaściwszy kolor (nie zawsze, ale czasem tak).

Oto przykładowy zestaw :)

 

 

 And sunglasses! A must have for sunny days. Can we count them as jewelry? ;)

 No i okulary przeciwsłoneczne! Te mogą wystąpić w roli biżuterii ;)

Photos: FocusArtStyle

Silk shirt

Another beautiful morning on the beach. All beach is ours!

Views like this one are priceless :)

Następny piękny poranek na plaży. I znów cała plaża nasza!

Widoki takie jak ten są bezcenne :)

Silk shirt is a piece of clothes that will always work when it's hot: it's good enough to protect you from the wind and heat of the sun and at the same time - delicate and soft enough so that you almost cannot feel and you can feel comfortable. When you combine it with some jean shorts and some swim suit top you have the perfect outfit for the beach.

I like it :)

Jedwabna koszula zawsze się sprawdzi w gorące dni: potrafi osłonić zarówno przed wiatrem, jak i gorącym słońcem. Delikatna i miękka a więc prawie jej nie czuć na ciele i czujesz się swobodnie. Jeśli połączyć ją z dżinsowymi szortami i górą od kostiumu to mamy znakomity strój na plażę.

Ja tak lubię :) 

 Photos: FocusArtStyle

Cyganek

Last weeks was the time of recharging batteries. Summer is the perfect time to to that: you just have to disconnect for a while from what we call 'ordinary life'.

For me this is the time of visiting and exploring all these little charming places we can find away from the big noisy roads. Places like Cyganek - a little village on my way to the seaside.

Ostatnie tygodnie to był czas ładowania baterii. Lato nadaje się do tego znakomicie: trzeba tylko na chwilę wyłączyć się z tak zwanego 'normalnego życia'. 

Dla mnie jest to czas odwiedzania i odkrywania tych wszystkich małych, czarujących (a może zaczarowanych?) miejsc, które zazwyczaj znajdują się z dala od wielkich hałaśliwych dróg. 

Takich miejsc, jak Cyganek - mała wioska na mojej drodze nad morze.

It's just a train stop, no station here. The train is stopping here only a few times a day.

The view of this stop is amazing: as if you went back in time some 80 years ago!

Maybe even a hundred...

Jest tu przystanek kolejowy, nawet nie stacja! Pociąg zatrzymuje się tutaj tylko kilka razy na dobę.

Wygląda to zadziwiająco: zupełnie jakbym cofnęła się w czasie o jakieś osiemdziesiąt lat!

A może i ze sto... 

Cyganek is a perfect stage for some country-like outfit, therefore cowboy boots :)

They go so well with this short, blue dress and jean jacket.

Leather hat makes the whole combination a little bit more interesting and original.

Cyganek jest znakomitym tłem dla stylizacji lekko w stylu country, stąd kowbojki :)

Wyglądają świetnie w połączeniu z krótką, niebieską sukienką i kurtka jeansową.

Skórzany kapelusz uatrakcyjnia cały zestaw i dodaje mu oryginalności.

  

Places like Cyganek take me back to some incredible times where life is slow and peaceful.

If you think it's too romantic - I'm sorry.

Sometimes I just need to 'reset' (contemporary term).

Miejsca takie jak Cyganek powodują, że czas nagle cofa się do momentu, kiedy życie toczyło się w zupełnie innym tempie niż teraz.

Jeśli wydaje Wam się to zbyt romantyczne, to przepraszam.

Czasami potrzebuję się 'zresetować' (współczesne określenie).

Photos: FocusArtStyle

Spring in bloom

Spring - fascinating seazon of the year. Everything is starting to live again, bloom and thrive. I love when it's warm enough to go outside and enjoy beautiful weather and nature. The best outfit for such occasions is a loose blouse, jeans and comfortable shoes. And spring colors like mint.

Wiosna - fascynująca pora roku. Wszystko dookoła budzi się do życia, kwitnie i rozwija się. Uwielbiam, kiedy już jest na tyle ciepło, że można wyjść na dwór żeby cieszyć się piękną pogodą i pięknem przyrody. Najlepszy strój na takie okazje to luźna bluzka, dżinsy i wygodne buty. I wiosenne kolory, na przykład miętowy.

  

Pictures: FocusArtStyle

Mint blouse, scarf - no name, jeans - H&M, sneakers - Nike, shades - Nine West.