Sunday, June 29, 2014

By the river

When we were taking these pictures I didn't even think I would ever have my own blog.
Now I think they are worth publishing.
The outfit is simple and casual, right for a walk by the river. And I like atmosphere on the pictures. 
Enjoy the summer :)

Kiedy robiliśmy te zdjęcia nawet nie myślałam, że mogłabym kiedykolwiek mieć własnego bloga.
Teraz myślę, że nadają się do opublikowania.
To co mam na sobie znakomicie nadaje się na wycieczkę nad rzekę i podoba mi się klimat tych zdjęć.
Miłego lata :)



 


Photos: FocusArtStyle

Sunday, June 22, 2014

Light blue and other colors

Let me take you for a walk to a beautiful and amazing garden.
It's very modern and you can admire many plant species. The two greatest attractions of this garden - the fish pond and the artificial stone with a small fountain - are connected by a stream. The visitors may often see ducks swimming on, or walking around the pond. 
And it wouldn't be anything amazing or unusual in all about this garden if it wasn't one of the largest and most beautiful roof gardens in Europe.
Let me take you to University of Warsaw Library Garden.

Zabieram Was na spacer do pięknego i zadziwiającego ogrodu.
Jest bardzo nowoczesny i można podziwiać tu wiele okazów roślin. Dwie największe atrakcje ogrodu - staw z rybkami i kamienna fontanna -  są połączone strumieniem. Zwiedzający często mogą zobaczyć pływające tu albo spacerujące dookoła kaczki. 
I nie byłoby w tym nic niezwykłego, gdyby nie to, że ten ogród to jeden z największych i najpiękniejszych ogrodów dachowych w Europie.
Zabieram Was do Ogrodu Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego.




What to wear on a windy day? Maxi dress seems to be the best choice.
My light blue dress is very comfortable and protects well from the wind. I decided to combine it with a few stronger colors to make it look a little bit more vivid and interesting.
How do you like it?

Co założyć w wietrzny dzień? Długa sukienka wydaje się być najlepszym wyborem.
Moja jasnoniebieska jest bardzo wygodna i dobrze chroni przed wiatrem. Postanowiłam ożywić ją trochę dodając kilka bardziej wyrazistych kolorów.
Jak Wam się podoba?



And look at these clouds!




The garden is open to the general public and is the perfect resting place not only for students, but also for Warsaw residents and tourists. 
The garden consists of two parts in the upper and lower area, linked by a fountain of cascading water. 
Plant-lovers will find much to admire, and those looking for a great view of the city will not be disappointed: from the deck, you get a breathtaking view of Warsaw, the Vistula river and the Świętokrzyski Bridge. 
The garden’s visitors can also take a look directly inside the library through special windows, or the glass roof itself.
Fantastic place, see it when you have a chance to be in Warsaw.

Ogród jest otwarty dla zwiedzających i jest wspaniałym miejscem odpoczynku nie tylko dla studentów, ale także  dla warszawiaków i turystów. 
Jest podzielony na dwie części - górną i dolną - połączone wodną kaskadą. 
Miłośnicy roślin znajdą tu sporo do podziwiania, a ci, którzy poszukują ładnych widoków nie będą rozczarowani: z górnego tarasu rozpościera się zapierający dech w piersiach widok na Warszawę, Wisłę i Most Świętokrzyski. 
Można też zajrzeć do wnętrza biblioteki przez specjalne okna albo przez szklany dach.
Wspaniałe miejsce, zobaczcie koniecznie, jeśli będziecie w Warszawie.





Photos: FocusArtStyle

Thursday, June 19, 2014

Trends and inspirations - Nina Ricci Resort 2015

Classics is something I will always like. 
This is the reason why I decided to share with you this collection. 
It's very feminine and elegant therefore many of us can find there interesting items. 
Again, pictures I present come from style.com.
How do you like it?

Sunday, June 8, 2014

Bench in the garden

I love summer! 
I often say I should've been born on the South of Europe ;)
And today we had one of these fantastic days: clear blue sky, hot and sunny. Perfect weather to hide in some shady place on a bench in a garden, have something refreshing to drink (like a home made lemonade with ice and a leaf of mint) and spend some time reading a book or magazine.
Enjoy with me :)

Uwielbiam lato!
Często powtarzam zresztą, że powinnam była urodzić się na południu Europy ;)
Dzisiejszy dzień był właśnie jednym z tych wymarzonych letnich dni: bezchmurne niebo, słonecznie i gorąco. Idealna pogoda na to, żeby się zaszyć w jakimś zacienionym miejscu na ławce w ogrodzie z czymś orzeźwiającym do picia (idealna jest domowej roboty lemoniada z lodem i listkiem mięty) i spędzić trochę czasu czytając książkę lub jakieś pismo.
Dołączcie do mnie :)












 


Photos: FocusArtStyle

Thursday, June 5, 2014

Trends and inspirations - Ralph Lauren

Time to share with you again some thoughts about trends and inspirations for this season. A few posts back I shared with you my admiration to Michael Kors and his collection.
Ralph Lauren is another designer who knows how to talk directly to me and how to steal my heart. 
Almost half of the SS-2014 collection is black and white. After seeing it a few my friends told this was too conservative and a little bit boring for spring or summer. But not for me :) 
Have a look (I chose only dresses):

Znów nadszedł (dla mnie) czas, żeby podzielić się z Wami moimi przemyśleniami na temat inspiracji i trendów w tym sezonie. Kilka postów temu dzieliłam się z Wami moim zachwytem dla Michaela Korsa i jego kolekcji.
Ralph Lauren to następny projektant, który potrafi przemówić wprost do mnie i wie, jak skraść moje serce.
Prawie połowa kolekcji na wiosnę-lato 2014 jest czarno-biała. Po zobaczeniu jej niektóre moje koleżanki powiedziały, że jest zbyt konserwatywna i trochę nudna na wiosnę czy lato. Ale nie dla mnie :)
Zresztą popatrzcie sami (wybrałam tylko sukienki):







So, if you say combination of black and white is too conservative and boring - how about adding some colors? 
Fine, but prepare for strong colors like lime green, acid yellow, cobalt-blue and neon orange:


Jeśli więc uważacie, że połączenie białego z czarnym jest zbyt konserwatywne i nudne -  to może by tak dodać trochę koloru? 
Dobrze, ale przygotujcie się na mocne kolory takie jak limonkowa zieleń, intensywny żółty, kobaltowy niebieski i neonowy pomarańczowy:






If you want to know my opinion I will say just one word: fantastic!
What do you think?

Jeśli chcecie znać moje zdanie to użyję tylko jednego słowa: fantastyczne!
A Wy co myślicie?



All the pictures I put here come from STYLE.COM