Wednesday, August 13, 2014

Cyganek

Last weeks was the time of recharging batteries. Summer is the perfect time to to that: you just have to disconnect for a while from what we call 'ordinary life'.
For me this is the time of visiting and exploring all these little charming places we can find away from the big noisy roads. Places like Cyganek - a little village on my way to the seaside.

Ostatnie tygodnie to był czas ładowania baterii. Lato nadaje się do tego znakomicie: trzeba tylko na chwilę wyłączyć się z tak zwanego 'normalnego życia'. 
Dla mnie jest to czas odwiedzania i odkrywania tych wszystkich małych, czarujących (a może zaczarowanych?) miejsc, które zazwyczaj znajdują się z dala od wielkich hałaśliwych dróg. 
Takich miejsc, jak Cyganek - mała wioska na mojej drodze nad morze.



It's just a train stop, no station here. The train is stopping here only a few times a day.
The view of this stop is amazing: as if you went back in time some 80 years ago!
Maybe even a hundred...

Jest tu przystanek kolejowy, nawet nie stacja! Pociąg zatrzymuje się tutaj tylko kilka razy na dobę.
Wygląda to zadziwiająco: zupełnie jakbym cofnęła się w czasie o jakieś osiemdziesiąt lat!
A może i ze sto... 



Cyganek is a perfect stage for some country-like outfit, therefore cowboy boots :)
They go so well with this short, blue dress and jean jacket.
Leather hat makes the whole combination a little bit more interesting and original.

Cyganek jest znakomitym tłem dla stylizacji lekko w stylu country, stąd kowbojki :)
Wyglądają świetnie w połączeniu z krótką, niebieską sukienką i kurtka jeansową.
Skórzany kapelusz uatrakcyjnia cały zestaw i dodaje mu oryginalności.


  








Places like Cyganek take me back to some incredible times where life is slow and peaceful.
If you think it's too romantic - I'm sorry.
Sometimes I just need to 'reset' (contemporary term).

Miejsca takie jak Cyganek powodują, że czas nagle cofa się do momentu, kiedy życie toczyło się w zupełnie innym tempie niż teraz.
Jeśli wydaje Wam się to zbyt romantyczne, to przepraszam.
Czasami potrzebuję się 'zresetować' (współczesne określenie).




Photos: FocusArtStyle

8 comments:

  1. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Glenda, I must apologize. I have deleted your comment by accident. I'm so sorry. It was so nice and encouraging. I feel so bad now! :(((

      Delete
  2. Awesome pics dear! The look is perfect for a country walk.
    Have a lovely weekend!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, I wanted to have some fun on this train stop :)

      Delete
  3. Very nice photos :)

    I invite you to enter a $300 giveaway on my blog:
    http://danadimitras.blogspot.it/

    ReplyDelete
  4. Those are cool cowboy boots!

    Jinna
    http://styleandcappuccino.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. I love them too! And I brought them from the US :)

      Delete

Thank you for stopping by, reading and all your comments.