Thursday, January 29, 2015

Oakley Hall

Have you heard of Jane Austen? Or maybe read her books?
Pride and Prejudice? Sense and Sensibility? or Mansfield Park?
That's her!
Let me take you to a magical place in Hampshire, UK.


Słyszeliście o Jane Austen? A może czytaliście jej książki?
"Duma i uprzedzenie"? "Rozważna i romantyczna"? a może "Mansfield Park"?
Właśnie o nią chodzi.
Zabieram Was dzisiaj w magiczne miejsce w hrabstwie Hampshire w Wielkiej Brytanii.




Oakley Hall was built in 1795 and remembers Jane Austen times. She lived in the nearby village and was a frequent visitor to Oakley Hall. Mrs Bramston, the then owner of the mansion,  provided the inspiration for the character Lady Bertram in her novel, Mansfield Park, and it’s being said that other elements of Oakley Hall found their way into the book too.
The mansion was restored in 2014 and brought back to its full Georgian glory.
You can see how it looks by following this link: http://www.oakleyhall-park.com/ .
Magical place.


Oakley Hall został wybudowany w 1795 roku i pamięta czasy Jane Austen. Autorka mieszkała w pobliskiej wsi i była tu częstym gościem. Pani Bramson, ówczesna właścicielka posiadłości, była inspiracją dla postaci Lady Bertram w jej powieści "Mansfield Park". Podobno inne elementy Oakley Hall także zostały tam opisane.
Posiadłość została odnowiona w 2014 r. i przywrócono jej cały georgiański urok.
Jak wygląda teraz, możecie zobaczyć tutaj: http://www.oakleyhall-park.com/ .
Dla mnie magiczne miejsce.



You think this is just another hotel? Not exactly.
 Oakley Hall is not only the buildings but also beautiful gardens which we can still admire.
It's very unfortunate I could see them just in January when the nature is dormant, but I hope to be back here in other seazon specifically to enjoy gardens ;)


Myślicie, że to po prostu kolejny hotel? Nie zupełnie.
Oakley Hall to nie tylko budynki, ale także piękne ogrody, które też można podziwiać.
Niestety mogłam je zobaczyć w styczniu, kiedy przyroda jest w uśpieniu, ale mam nadzieję tu wrócić w bardziej sprzyjającej porze roku, żeby nacieszyć się też ogrodem ;)








My room was located in the back Courtyard and accessible straight from the courtyard itself:

Mój pokój znajdował się przy tylnym dziedzińcu i wchodziło się do niego bezpośrednio z dworu:


And my room itself. By the way, what they show on the pictures you really get when you are a guest!

No i mój pokój. Tak na marginesie, podoba mi się, że to co pokazują na stronie hotelu wygląda w rzeczywistości tak samo!







On their website I found the following sentence: 'You may never want to leave!' and after being there just once I agree 100%.

Na stronie hotelu znalazłam zdanie: "Możesz nie chcieć stąd wyjeżdżać!" i zgadzam się z tym w 100% po mojej pierwszej wizycie.


*

And, finally, me in front of the Hotel - does my outfit fit the surroundings?

A na koniec: ja, przed hotelem; czy mój ubiór pasuje do otoczenia?

14 comments:

  1. Wow, this is amazing. I love visiting places like this. Thanks fro taking us along with you :)

    http://www.thefashionstirfry.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Busola! Not more amazing than the place you are at the moment ;)

      Delete
  2. looks great

    http://thedaydreamings.blogspot.de

    ReplyDelete
  3. pięknie, rzeczywiście wart polecenia :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wspaniale jest odwiedzać miejsca, które pachną dawnymi czasami.

      Delete
  4. Bardzo ładny ten pokój i w ogóle otoczenie na zewnątrz

    ReplyDelete
  5. Such a great place! I would like to be there!
    Have a lovely week darling ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for stopping by. Unfortunate thing with this hotel is it's quite expensive (at least for me). But definitely worth visiting if you're around.

      Delete
  6. Replies
    1. Oh yes! I have to see it in summer.

      Delete

Thank you for stopping by, reading and all your comments.