Good foundation - the most important element of your make-up (part 2)

Piątek - czyż to nie wspaniałe?
Dzisiaj kontynuacja moich rozważań o podkładach pod makijaż. Tym razem podzielę się z Wami moimi wrażeniami po wypróbowaniu kosmetyków z Estee Lauder (i zachęcam do przejrzenia poprzednich rozważań na temat podkładów tutaj).

*

Today it's Friday - isn't it wonderful?
Today I will continue my story about make-up foundation. This time I will share with you my experience with Estee Lauder cosmetics (and if you missed it - you can find the first part of the foundation story here).

Estée Lauder Double Wear Stay In Place Make-up

Używałam go kilka lat i mogę powiedzieć jedno - doskonały do długotrwałego makijażu, z bardzo dobrym kryciem i równoczesnym pielęgnowaniem skóry twarzy. Maskuje wszelkie niedoskonałości, pozostawia aksamitne, jedwabiste wykończenie. Nadaje się do każdego typu skóry, nie zawiera olejków, SPF 10. Ten bezproblemowy, długotrwały podkład zachowuje świeżość i wygląda naturalnie pomimo upału, wilgoci i wzmożonej aktywności. Nie zmienia koloru, nie rozmazuje się i nie brudzi ubrań. Jest lekki i pozwala skórze czuć się komfortowo.
Nieskazitelny wygląd, który widzisz rano w lustrze, towarzyszy Ci przez cały dzień. Był to mój wybór przed ślubem, makijaż przetrwał cały dzień i całą noc, bez poprawek, bo na nie nie miałam czasu :) Spełnił moje wszystkie oczekiwania. Polecam paniom, które potrzebują wyglądać świeżo przez wiele godzin.

I used it a couple of years and I can tell you one thing - perfect for long-term make-up. Provides very good coverage and cares of your skin at the same time. Masks all imperfections, leaves a velvety, silky finish. Suitable for all skin types, contains no oils, SPF 10. This trouble-free, long-lasting foundation stays fresh and looks natural in spite of the heat, humidity and increased activity. Does not change color, it does not smudge and does not stain clothes. It is lightweight and allows the skin to feel comfortable.
Flawless look you see in the mirror in the morning, will stay unchanged throughout the day. It was my choice for my wedding and makeup lasted all day and all night, without amendments, because I had no time :) It met all my expectations. I would recommend it for all who need to look fresh for many hours.

Estée Lauder Perfectionist Youth-Infusing Makeup SPF 25

Niestety tego podkładu nie mogłam wypróbować ponieważ jest on zadedykowany dla kobiet dojrzałych i posiada ograniczoną gamę odcieni, niestety nie ma tych najjaśniejszych. Jeśli jesteś kobietą dojrzałą o ciemniejszej karnacji dodaj swojej skórze młodości za pomocą tego przełomowego podkładu-serum. Podkład zawiera serum Perfectionist zwalczające oznaki starzenia się skóry. Rozjaśnia i udoskonala skórę, przywraca promienny wygląd, zmniejsza widoczność zmarszczek, odżywia skórę dzięki beztłuszczowemu nawilżeniu.
Kobiety kochają ten podkład, najlepszym przykładem jest moja mama.  Polecam sprawdzić efekt tak mocno zachwalany.

Unfortunately, I couldn't try this foundation myself as it is dedicated for mature women and has a limited range of shades, and the brightest are not available. If you are a mature woman with a darker complexion, add your skin youth using this groundbreaking foundation-serum. It contains Perfectionist serum to combat the signs of aging skin. It brightens and refines the skin, gives it radiant look, reduces the appearance of wrinkles, nourishes the skin and moisturizes.

Women love it, including my mom. I would recommend to check the effect of so much praised.

Estée Lauder Double Wear Makeup To Go Liquid Compact - nowość

8 godzin doskonałego makijażu za naciśnięciem jednego przycisku, nowoczesna formuła Double Wear przeznaczona dla nowoczesnych, dynamicznych kobiet. Wzbogacony o dawkę intensywnego nawilżania i umieszczony w kompakcie, zapewnia długotrwały i dostosowany do indywidualnych potrzeb makijaż w wybranym miejscu i czasie, idealna aplikacja w podróży. Doskonale nawilża skórę, dzięki czemu nie czuć podkładu na twarzy a skóra odpoczywa. Wybrałabym go, bo jest naprawdę fajny, ale niestety znów ma okrojoną gamę odcieni, bez 1N1, który najbardziej mi odpowiada.

8 hours of perfect make-up at the touch of a button, a modern formula of Double Wear designed for the modern, dynamic women. Enriched with a dose of intense moisturizing and placed in the Compact, provides long-lasting and tailored to the individual needs of makeup in different location and time, ideal application during travel. Moisturizes skin, so you do not feel it on your face and the skin is resting. I'd choose it because it is really cool, but unfortunately again it has limited range of shades, without 1N1, which suits me best.

Happy Friday everyone and see you in the next part of my foundation story.

end of part 2

Good foundation - the most important element of your make-up (part 1)

Najważniejszy element makijażu - podkład

Gdy robię makijaż bardzo dużą uwagę przywiązuję do wyglądu skóry twarzy. W przeszłości, gdy dopiero zaczynałam swoją przygodę z makijażem w ogóle nad tym się nie zastanawiałam. Jako nastolatka miałam ładną, świeżą skórę i nie musiałam jej wygładzać czy tuszować pojawiające się gdzieniegdzie przebarwienia, naczynka czy inne defekty. Bo ich nie było… Z czasem zaczęłam zauważać te drobne niedoskonałości, które w ciągu dnia zaczynały coraz bardziej się uwidaczniać, a gdy dochodziło do tego ogólne zmęczenie twarz i skóra zaczynała wyglądać źle, dodając mi lat i niezdrowego wyglądu.

Aby dobrać odpowiedni podkład, który doskonale zgra się z moją karnacją oraz będzie dobrze współpracował ze skórą (typ skóry mieszanej z tendencją w kierunku suchej skóry) udałam się na poszukiwania. Nie ma lepszego sposobu na dobranie podkładu jak wypróbowanie go bezpośrednio na skórze. Wiązało się to z wieloma wizytami w punktach sprzedaży, zasięgania porad konsultantów marek oraz skorzystania z próbek czy makijażu demonstracyjnego.
Przedstawiam Wam wybrane przeze mnie podkłady, które polecam wszystkim chętnym do wypróbowania. Dzisiaj część pierwsza nowej podkładowej 'sagi'.

*

When I put on my make-up the look of my skin is very important to me. In the past, when I was just starting my adventure with make-up, I didn't have to think too much about it. As a teenager I had nice, fresh looking skin and I didn't have to make it smooth or tone some discoloration or other defects. Because the didn't exist! later, I started to notice small imperfections showing more and more, and it was getting even worse when I was tired - it made me look older and unhealthy.

I had to make some good research to be able to choose a good foundation, that will fit into my complexion and will work well with my skin type (combination to dry). And there is no better way of doing it than trying it on your skin. So I had to visit many perfumeries, ask many brand experts and using demonstration samples or make-up demonstrations.
I present to you a selection of my foundations that I recommend everyone willing to try. Today part one of the story.

Diorskin Star

Diorskin Star jest wynikiem inspiracji i wieloletnich doświadczeń profesjonalnych wizażystów. Jest to podkład w płynie o bardzo lekkiej konsystencji, doskonały na lato (choć można używać go cały rok). Ponadto doskonale się rozprowadza, podkreślając kontur twarzy, wyrównując cerę, doskonaląc efekt kolorystyczny i wygładzając powierzchnię skóry. Ważną jego cechą jest to, że po nałożeniu dyskretnie usuwa się w cień, dzięki czemu twarz wygląda bardzo naturalnie. Długo stosowany trwale rozświetla cerę, nadaje jej blask i ją pielęgnuje.
Stosuję go teraz i jestem bardzo zadowolona. Pojemność standardowa - 30 ml, starcza na bardzo długo ponieważ jest bardzo wydajny.

Diorskin Star is the result of inspiration and many years of experience of professional make-up artists. It is a liquid foundation with a very light texture, perfect for the summer (though you can use it all year round). In addition, you can apply it easily to highlight the contour of the face, align skin tone, improve the color and smooth the skin. An important feature of this foundation is that when applied it becomes very discreet, so that the face looks very natural. If it's used for a long time it permanently brightens the complexion, gives radiance and nourishes the skin.
I use it now and I am very happy. Standard volume of 30 ml you will use for a very long time because it is very efficient.

Diorskin Nude Air

Diorskin Nude Air to podkład o właściwościach serum. Znów, idealny na lato, przed użyciem trzeba dobrze wymieszać produkt. Jego ultra-lekka konsystencja jest jak powiew świeżego powietrza dla naszej skóry. Sprawia, że cera staje się aksamitna, nawilżona i zyskuje naturalny blask. Jednakże jeśli na twarzy znajdują się większe przebarwienia, naczynka lub inne niedoskonałości, ten podkład ich nie ukryje, nie jest to jego zadanie. Jeśli nie lubisz nosić maski na twarzy (bo takie masz uczucie po nałożeniu większości podkładów) to Nude Air może być dla Ciebie idealny. U mnie niestety nie spełnił swojego zadania, po kilku godzinach miałam wrażenie, że się wchłonął. Dlatego zdecydowanie radzę najpierw wypróbować zanim zakupisz.

Diorskin Nude Air is a foundation with serum properties. Again, perfect for the summer, you have to shake it well before applying. Its ultra-light texture is like a breath of fresh air for our skin. It makes the skin silky, moisturized and get a natural glow. But if you have some discolorations, blood vessels or other imperfections, this foundation will not hide them, it is not its job. If you do not like a mask effect on your face (because that's your feeling after application of the most foundations) Nude Air could be perfect for you. For me, unfortunately, it did not work well: after a few hours I had the impression that it's been all absorbed. Therefore, I strongly recommend you trying it out before you buy.

 

Diorskin Forever - nowość

Diorskin Forever ma na celu zapewnienie długotrwałego, perfekcyjnego wyglądu przez cały dzień. Skóra otrzymuje promienne, matowe wykończenie, doskonałe krycie i przyjemne uczucie komfortu w każdych warunkach. Skóra staje się piękniejsza dzięki nowej formule wzbogaconej o esencję redukującą widoczność porów. Jest on dostępny w dwunastu odcieniach (!), dopasowanych do każdego odciana skóry. Przeznaczony do cery tłustej i mieszanej. Podobnie jak w przypadku podkładu Star, ambasadorem Diorskin Forever jest piękna Natalie Portman. Same przyznacie, że trudno jest oprzeć się jej urodzie… Ale oczywiście zachęcam do wypróbowania zanim dokonacie zakupu.

Diorskin Forever aims to provide long-lasting, perfect foundation throughout the day. The skin gets radiant, matte finish, excellent opacity and a pleasant feeling of comfort in all conditions. The skin becomes more beautiful thanks to the new formula enriched with the essence reducing the appearance of pores. It is available in twelve shades (!) to suit every skin tone. Suitable for oily and combination skin. As in the case of primer Star, the ambassador of Diorskin Forever is beautiful Natalie Portman. You have to admit that it is difficult to resist her beauty... But of course, I encourage you to try it before you buy.

Mam nadzieję, że wybrane i omówione przeze mnie podkłady zainteresują Was, a może nawet zachęcą do przetestowania niektórych produktów. Pamiętajcie proszę, że to co napisałam powyżej to moja prywatna opinia i może odbiegać od zdania innych osób. Dzisiaj zaprezentowane podkłady to produkty z najwyższej półki jakościowej i cenowej, ale czyż nasza skóra nie zasługuje na należytą uwagę?
Ciekawa jestem Waszych wrażeń i doświadczeń. I zapraszam na następne posty o podkładach.
Miłego dnia!


I hope that selected and discussed foundations can interest you, and may even encourage you to test some of them. Please note that all I wrote here is based on my experience and is my personal opinion that may differ from other.
Today presented foundations are of the highest quality (and price), but if our skin does not deserve appropriate attention?
I'm curious of your impressions and experiences. And don't miss the continuation of the story.
Have a nice day!

end of part one