Parisians and their style

She knows the best how to show (and live!) effortless  and nonchallant Parisian chic. Caroline de Maigret, the author of the popular book “How To Be Parisian Wherever You Are”.  I have read the book and I can recommend it for long winter evening.

Ona wie najlepiej, jak pokazać lekko nonszalancki paryski styl. Co więcej, ona nim żyje! Caroline de Maigret, autorka dość popularnej książki "Bądź paryżanką gdziekolwiek jesteś". Czytałam i mogę ją polecić na któryś z długich zimowych wieczorów.

  

Caroline is the granddaughter of Prince Michel Poniatowski (Polish origin!), and the daughter of Count Bertrand de Maigret. In the nineties Caroline worked as a model, walking for Chanel, Balenciaga and Marc Jacobs. Then she quit it to come back with style a couple of years ago to compete (with great success) with much younger girls.

Caroline jest prawnuczką księcia Michela Poniatowskiego (polskie korzenie!) i córką hrabiego Bertranda de Maigret. W latach dziewięćdziesiatych ubiegłego wieku pracowała jako modelka, chodziła miedzy innymi dla Chanel, Balenciagi i Marca Jacobsa. Potem zrezygnowała z tej pracy, by kilka lat temu znów do niej powrócić i z powodzeniem rywalizować z dużo młodszymi koleżankami.

She says, she doesn’t have clothes for special occasions - everything she owns is for the now. Her best style advice is:  "Dress as if you’ll meet the man of your life anytime, anywhere." And her style is just a confirmation of this motto.

Mówi, że nie ma rzeczy na specjalne okazje; wszystko co ma to zwykłe rzeczy 'na teraz'. Jej najlepsza rada dotycząca stylu to "Ubieraj się zawsze tak, jakbyś miała spotkać mężczyznę swojego życia". I jej styl znakomicie potwierdza to motto.

When I look at her I admire how great and stylish she looks in every piece of wardrobe she puts on: from jeans to elegant clothes. And then I realize this is true, what Coco Chanel was saying, that "fashion changes but style endures". So very true.

Kiedy na nią patrzę, podziwiam, jak stylowo wygląda we wszystkim, co ma na sobie: od dżinsów po eleganckie rzeczy. I dochodzę do wniosku, ze miała rację Coco Chanel mówiąc, że "moda przemija, ale styl pozostaje". Najprawdziwsza prawda.